ja 日本語

NAOKI SUGAR
Freelance Translator/Interpreter
Polyglot speaks 14 languages
Welcome to My Website!!!

News

My Service

サービス一覧

5ヵ国語通訳

英語・フランス語・スペイン語・イタリア語・中国語ビジネスレベルでの同時通訳が可能です。

外国語翻訳

英語・フランス語・スペイン語・イタリア語・中国語・ドイツ語・インドネシア語・マレー語・ロシア語・韓国語・アラビア語・スウェーデン語・ポーランド語の翻訳に対応しております。

外国語レッスン

英語・フランス語・スペイン語・イタリア語・中国語のビジネスレベルでの会話レッスンを低価格で行っております。

ジモティで多数のサービス掲載中!!

Interpreting

通訳

国際会議・セミナー・シンポジウム・イベント・商談・海外視察をはじめ、あらゆるニーズや環境に応じて対応可能!

フリーランスの為どこよりもフットワークが軽く、お客様のニーズに最大限お応え出来る様に尽力いたします!

English French Spanish Italian Chinese 

5ヵ国語に対応します。多数言語の場合でも1人で対応可能なため、大幅なコスト削減が見込めます。

Service

サービスの種類

会議通訳

国際会議・イベント・商談

観光通訳

海外同行旅行・アテンド業務

オンライン通訳

複数の外国語が話される会議でも1人で対応可。

海外通訳

海外視察・海外出張・国際交流

Price

料金

お客様のご希望にお応え出来る様に努力いたします。まずはお見積りをご依頼ください。

Translator

翻訳

リモートでの翻訳サポートサービスを行っております。AIを利用した自動翻訳を行った上で目検による修正、加筆を加え、質の高い翻訳サービスを提供しています。

スポット・単発依頼

短文翻訳にも対応可。

超スピード対応

可能な限り迅速に対応いたします!

低コスト

「コスパ高いね」を目指します!

14ヵ国語にて対応いたします!

ビジネス翻訳

外部公開用・交渉用・研究用を想定した翻訳レベル。

重要書類・ビザ発行等にに必要な公的書類・医薬、薬学、金融分野などの文献など様々な文章を分かりやすく自然な文章で翻訳。

English French Spanish Italian Chinese 

カジュアル翻訳

ECサイト等翻訳・社内確認用文書等を想定した翻訳レベル。

「分かりやすく理解出来る」をモットーに翻訳。

English French Spanish Italian Chinese Portuguese German Russian Korean Indonesian Malay Arabic

Price

料金

お客様のご希望にお応え出来る様に努力いたします。まずはお見積りをご依頼ください。

Lesson

英会話・外国語レッスン

Onlineレッスン・出張レッスン(カフェ・公園・事務所など)

レッスン可能な外国語

ビジネスレベル:English French Spanish Italian Chinese
日常会話:Portuguese Russian Indonesian Malay Korean Russian Arabic

世界各国を旅し、実践で覚えた生きた語学を楽しく丁寧にレッスンします。

菅直樹

日本人によるネイティブレベルの会話

大人になるに連れて単に外国の方との会話レッスンだと上達速度がどうしても遅くなってしまいます。耳を慣らすにはとても良いですが、実際に理解し、発信をしていくレベルまでもっていくためには、日本の教育にあったプロセスときめ細かな説明が非常に重要となってきます。Naoki.sugarのレッスンでは、会話だけでなく、ネイティブの方には当たり前すぎて気づかない細かな文法や略されている文節説明などを加えながら丁寧にレッスンをしていきます。

完全個別フルオーダーレッスン

外国語のレッスン目的は人それぞれ、TOEICのハイスコアを目指す人、留学を控えている人、外国語を使う仕事をしたい人、趣味の人などそれぞれ。レッスンをする前にどのような目的なのかを良く話し合いながら、生徒さん1人1人にあった最適なプログラムを作っていきます。

14ヵ国語をマスターした究極の勉強法を伝授

私自身が14ヵ国語を話せるようになった勉強法を丁寧にお伝えいたします。外国語を話せるようになることは決して難しい事ではありません。どんな方でも必ず楽しみながらマスターすることが可能だと確信をもっております。

Price

料金

子供から大人まで楽しくレッスンいたします。
まずはお気軽にご依頼ください。

Naoki・Sugar
Fun lessons
2,500円~ 1時間
  • スポット・単発OK
  • 定期レッスンは応相談
  • 時間や曜日は応相談
  • 個人・グループOK
Online・出張

Profile

自己紹介

菅直樹(Naoki Sugar)

1994年生まれ・大阪市出身・都内在住
2012/4:近畿大学経営学部入学
2013/8~12:West Virginia University 語学留学
2014/8~12:〃交換留学(成績優秀者認定)

2016/3:近畿大学経営学部商学科卒業

2016/4:在阪専門商社就職

2016/5:退職

2016/6:上京

2016/7~2019/4:人力車のえびす屋浅草店

※①「Naoki Sugar/8カ国語車夫」として活躍・メディア出演

 ②TripAdvisorにて英語を含む様々な言語にてレビュー獲得⇒集客貢献

2019/6: G20イノベーション展@軽井沢

2019/9:TOKYO GAME SHOW 2019@幕張メッセ

2019/10:NBA JAPAN GAMES 2019@埼玉スーパーアリーナ

2019/12~2020/8: MEGAWEB@お台場

2020/8~:フリーランスとして活動開始

2021/7~: Tokyo 2020@HND

資格一覧

TOEIC895
TOEFL(ITP)550
英検準1級

訪問国

米国・フランス・スペイン・ベルギー・オランダ・タイ・シンガポール・マレーシア・カタール・トルコ・韓国

Area

サービス地域

日本全国・世界各国出張可能

お気軽にお問い合わせください。

☎070-9045-4520